Hümnid - www.laulud.ee
Laulusõnad allalaadimiseks või trükkimiseks
10 laulu
Eesti hümn
Johann Voldemar Jannsen
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,
kui kaunis oled sa!
Ei leia mina iial teal
see suure laia ilma peal,
mis mul nii armas oleks ka,
kui sa, mu isamaa!
Sa oled mind ju sünnitand
ja üles kasvatand;
sind tänan mina alati
ja jään sull’ truuiks surmani!
Mul kõige armsam oled sa,
mu kallis isamaa!
Su üle Jumal valvaku,
mu armas isamaa!
Ta olgu sinu kaitseja
ja võtku rohkest’ õnnista’,
mis iial ette võtad sa,
mu kallis isamaa!
Ameerika Ühendriikide hümn
O say can you see, by the dawn's early light,
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming,
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,
O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?
And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there;
O say does that star-spangled banner yet wave
O'er the land of the free and the home of the brave?
On the shore dimly seen through the mists of the deep,
Where the foe's haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o'er the towering steep,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Now it catches the gleam of the morning's first beam,
In full glory reflected now shines in the stream:
'Tis the star-spangled banner, O long may it wave
O'er the land of the free and the home of the brave.
And where is that band who so vauntingly swore
That the havoc of war and the battle's confusion,
A home and a country, should leave us no more?
Their blood has washed out their foul footsteps' pollution.
No refuge could save the hireling and slave
From the terror of flight, or the gloom of the grave:
And the star-spangled banner in triumph doth wave,
O'er the land of the free and the home of the brave.
O thus be it ever, when freemen shall stand
Between their loved homes and the war's desolation.
Blest with vict'ry and peace, may the Heav'n rescued land
Praise the Power that hath made and preserved us a nation!
Then conquer we must, when our cause it is just,
And this be our motto: 'In God is our trust.'
And the star-spangled banner in triumph shall wave
O'er the land of the free and the home of the brave!
Gaudeamus
keskaegne tekst, Christian Wilhelm Kindleben (töötlus)
:,: Gaudeamus igitur
juvenes dum sumus! :,:
Post jucundam juventutem,
post molestam senectutem
:,: nos habebit humus! :,:
:,: Ubi sunt, qui ante nos
in mundo fuere? :,:
Vadite ad superos,
transite ad inferos,
:,: ubi iam fuere. :,:
:,: Vita nostra brevis est,
brevi finietur. :,:
Venit mors velociter,
rapit nos atrociter,
:,: nemini parcetur. :,:
:,: Vivat academia,
vivant professores! :,:
Vivat membrum quodlibet,
vivant membra quaelibet,
:,: semper sint in flore! :,:
:,: Vivant omnes virgines
faciles, formosae! :,:
Vivant et mulieres
tenerae, amabiles,
:,: atque laboriosae! :,:
:,: Vivat et respublica
et qui illam regit! :,:
Vivat nostra civitas,
maecenatum caritas,
:,: quae nos hic protegit! :,:
:,: Pereat tristitia,
pereant osores! :,:
Pereat diabolus,
quivis antiburschius,
:,: atque irrisores! :,:
Kanada hümn
Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide,
O Canada, we stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.
Leedu hümn
Lietuva, tevyne musu
Tu didvyriu zeme!
Ispraeities tavo sunus
Te stiprybe semia!
Tegul saule Lietuvos
Tamsumus prasalina.
Ir sviesa
Ir tiesa
Mus ziugsnius telydi!
Läti hümn
Dievs sveti Latviju,
Mus dargo teviju,
Sveti jel Latviju,
Ak, sveti jel to!
Kur latvju meitas zied,
Kur latvju deli dzied,
Laid mums tur laime diet,
Mus Latvija.
Rootsi hümn
Du gamla, du fria, du fjällhöga nord
Du tysta, du glädjerika, sköna!
Jag hälsar dig, vänaste land uppå jord,
:,: Din sol, din himmel, dina ängder gröna. :,:
Du tronar på minnen från fornstora dar
Då ärat ditt namn flög över jorden.
Jag vet att du är och du blir vad du var,
:,: Ja, jag vill leva, jag vill dö I Norden! :,:
Saksamaa hümn
Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt,
Wenn es stets zu Schutz und Truze
Brüderlich zuzammen hält.
Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an dem Belt:
:,: Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt! :,:
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Gang
Follen in der Welt behalten
Ihrer alten schönen Klang,
Uns zu edler Tat begeistern
Unser ganzes Leben lang.
:,: Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Gang. :,:
Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach laßt uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Find des Glückes Unterpsand.
Blüch im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland!
Soome hümn
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa!
Soi sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
Ei vettä, rantaa rakkampaa
Kuin kotimaa tää pohjoinen,
Maa kallis isien!
Sun kukoistukses, kuorestaan
Kerrankin puhkeaa;
Viel lempemme saa nousemaan
Sun toivos, riemus loistossaan,
Ja kerran laulus, synnyinmaa,
Korkeamman kaiun saa!
Suurbritannia hümn
God save our gracious Queen;
God save our noble Queen;
God save the Queen!
Send her victorious,
Happy, and glorious,
Long to reign over us
God save the Queen!