Laulud.ee laulusõnad

Õige valik

Alice Feuillet, tõlkinud Otto Roots / Raimond Valgre

Süda, soovin, et su valik oleks vali.
Kaalu, keda kallimaks neidudest pead –
ära tee vaid mõtlematult seda!
Süda, hinda ainult õiget üle kõige –
neidu rõõmsatujulist, virka ja head,
et ma võiksin armastada teda.

Kaks korda enam meil õnne on siis,
kaks korda kenam võib elu tunduda nii.
Süda, hinda ainult õiget üle kõige –
neidu rõõmsatujulist, virka ja head,
et ma võiksin armastada teda.

Video

Esimene tulemus Youtube otsingule "õige valik" . Ei pruugi alati õiget laulu leida.

Laul on kirjutatud 1939. aastal Pärnus. Valgre toonane südamedaam Alice Feuillet, kirjutas ka laulu algsed, ingliskeelsed sõnad („Snowflakes”). Pärnust pärit, toona 19-aastane blond Alice oli ema poolt eestlanna, tema isa oli aga prantsuse diplomaat. Kirja teel suhtles Valgre Saksamaale lahkunud Alice’iga ka pärast kirglikku ja kaunist Pärnu suve. Laulu eestikeelne tekst pärineb alles aastast 1946.

Kõik eestikeelsed laulud